|
|
 |
|
|
|
| Domaines de spécialisation > |
Finance, droit et économie
Les traducteurs de notre service linguistique sont tous diplômés de l'université et justifient d'une longue expérience dans la traduction de textes financiers, juridiques et économiques de nature très variée: rapports annuels, analyses de marché, sectorielles et d'entreprises, prospectus de fonds, communiqués de presse, télétexte, bulletins boursiers, manuels et logiciels pédagogiques, glossaires financiers, sites web etc. Grâce à notre collaboration étroite avec des places boursières européennes, des banques, des instituts financiers et des courtiers de renom, nous sommes toujours au plus près des événements qui rythment le monde de la finance.
Communication, marketing, publicité
Brochures, textes publicitaires, communiqués de presse, plaquettes de présentation, catalogues, sites web... Dans l'environnement actuel, la communication est la clef du succès. Nos traducteurs sont là pour veiller à ce que l'image de votre entreprise soit parfaitement mise en valeur dans une langue étrangère. Rien n'est laissé au hasard pour ce travail qui exige la prise en compte de nombreux paramètres: médium de diffusion, lectorat visé, spécificités régionales ou nationales...
Révision et adaptation
Erreurs syntaxiques, vocabulaire inadapté, texte confus ou pas assez percutant... Autant de défauts qui peuvent avoir des conséquences désastreuses. Nous assurons la relecture, la correction et l'adaptation rédactionnelle de vos documents afin de les rendre irréprochables et parfaitement conformes à vos souhaits.
Sites web multilingues
En collaboration avec Axone Consulting, nous développons des sites interactifs complexes en plusieurs langues. Notre équipe de traducteurs est également spécialisée dans l'adaptation de sites web en d'autres langues. Notre savoir-faire en matière de formats web nous permet de réduire considérablement les frais liés à la gestion de sites en plusieurs langues.
Projets terminologiques
Depuis des années, nos terminologues élaborent et développent des glossaires et des bases de données terminologiques conçus pour répondre aux exigences spécifiques des clients. Nous pouvons les mettre à disposition sur Internet, à l'exemple de notre glossaire financier, ou les adapter aux besoins internes des entreprises. Un grand nombre de formats et de supports vous sont également proposés: Internet, CD-Rom, disquettes, version imprimée etc.
Formation et perfectionnement
Nous élaborons des programmes pédagogiques multilingues « traditionnels » ou assistés par ordinateur. Notre équipe prend également en charge les traductions et les travaux rédactionnels afférents aux programmes développés à l'externe, notamment dans la perspective de formations internes aux entreprises. Depuis le succès des programmes de formation SOFFEX, conçus par les partenaires actuels d'AXONE et innovants à maints égards, nous coopérons avec une clientèle de premier plan. |
|
|
|
|
|
|
|
